Contratto di Gemellaggio tra La Spezia e Bayreuth

La premessa del Contratto di Gemellaggio tra la Città di Bayreuth e la Città della Spezia del 1999 esplicita la motivazione per il gemellaggio delle due città:

“Le città gemellate perseguono l’alto intento di consolidare con questo contratto di gemellaggio l’amicizia tra il popolo italiano e il popolo tedesco e contribuire così ad un’Europa unita in pace e libertà.”

I quattro primi articoli del Contratto determinano le condizioni generali del gemellaggio mentre il quinto e ultimo articolo tratta l’entrata in vigore del Contratto. A livello di città, in funzione del gemellaggio, è prevista l’organizzazione di incontri, scambi di idee e di esperienze, lo sviluppo della cooperazione comunale e la costituzione di un comitato di gemellaggio in ciascuna città (articolo 1). I due comuni renderanno possibili molteplici contatti e incontri tra i cittadini di tutti gruppi sociali, dando la priorità agli scambi tra i giovani e l’apprendimento delle lingue (articolo 2). Le due citta predisporranno un programma annuale di base per incontri e manifestazioni comuni, che i due comitati elaboreranno e confronteranno reciprocamente nell’autunno dell’anno precedente. Inoltre in ciascuna città saranno messi a disposizione spazi idonei alla presentazione della città e volti ad offrire informazioni al riguardo (articolo 3). La collaborazione tra La Spezia e Bayreuth comprende uno scambio di informazioni e la collaborazione nei seguenti settori (articolo 4):

• arte e cultura, storia, istruzione;
• risanamento urbano, sviluppo urbano, tutela dei monumenti, edilizia residenziale;
• commercio, artigianato, industria e professioni;
• tutela della natura e dell’ambiente;
• tempo libero, attività ricreative, sport, turismo;
• iniziative per i giovani e i bambini;
• questioni concernenti la famiglia, le donne e gli anziani;
• sanità;
• trasporti;
• istituzioni e servizi comunali.